Salutations !

Même principe que précédemment, un résumé en plus : CD1 Piste 9 - Emil / Weapon.
Encore un 'résumé pavé'... Je pense que ça changera dans les pistes où il y aura plus d'action.
Les dernières pistes du drama sont maintenant disponibles sur la chaîne.

Bonne lecture ^^

----EDIT -21/12- ----
Il n'y aura pas de news avant l'année prochaine donc prenons un peu d'avance :
Bonnes fêtes de fin d'année à tous !
Ne craignez rien, ce n'est pas la fin du monde aujourd'hui. A vrai dire, ça a déjà commencé... depuis un certain 12 juin 2003 où un fameux dragon rouge est apparu dans le ciel de Shinjuku.

Soyons brefs !

Oui... Bref ! Car "l'enfer free" s'est abattu ce soir... C'est un calvaire de faire cette news ! Je tombe sans cesse sur des erreurs. Le serveur est poussif et je bouillonne devant mon écran.
Mais mon cauchemar n'est pas si malheureusement pénible, car vous aussi, vous souffrez de ce soucis. La misère répartie est mieux appréciée. ^^

Donc : un résumé en plus : CD1 Piste 8 - Kainé / Family.
En plus, vous pouvez écouter les premières pistes du CD2 du drama de NieR sur ma chaîne.

Bonne lecture (si vous le pouvez... mwahahahah)

EDIT -30/11- : Ce n'est pas vraiment un résumé vu le pavé...
Je n'ai rien résumé au final vu que cette piste était plutôt facile à comprendre.

Salutations par ici !

A force de vouloir faire dans le détail, on en perd le nord j'aurai envie de dire...
Le résumé de la piste 7, Nier / Presentiment est ajouté.
Avec ça, vous avez une page wallpapers ajoutée dans la galerie de NieR (rien d'extravagant, juste les walls officiels).
Ce sera tout ? oui, oui, ce sera tout. ^^

Bonne lect... écoute... visionnage enfin peu importe !

Alors pour aujourd'hui...

Le résumé de la piste 6 du Drama CD de NieR.
J'ai vraiment essayé de traduire toutes les phrases mais je le rappelle (sisi, j'y tiens), ça reste approximatif.
Les 13 autres pistes que je n'ai pas encore traitées sont sur ma chaîne si vous voulez. A défaut de comprendre, vous pouvez toujours les écouter. Vous y remarquerez également les vidéos de Drakengard 1 sous-titrées pour un peu de nostalgie.
J'ai quelque peu bossé sur la galerie sur l'artbook de NieR.

En espérant que cela vous convienne (mais oui c'est ça...), bonne lecture à tous. ^^

Salutations par ici,

Pour aujourd'hui, voici les 5 premiers résumés des pistes du Drama CD de NieR.
Vous avez la piste à écouter si vous le désirez avec le résumé juste en dessous.
J'ai essayé d'ouvrir l'oreille et de détailler un peu ce qui se passe même si je ne comprends pas parfaitement le japonais.
D'autres suivront avec le temps.

Bonne lecture.^^

Salutations par ici !

Tout doucement mais sûrement voici la galerie de NieR qui ouvre.
Elle est incomplète comme vous le pourrez le juger par vous-même, ça viendra avec le temps...

Salut les gens !

Alors pour aujourd'hui, rien d'extravagant à part une rubrique en plus : la rubrique media de NieR.
Elle est encore en construction, la galerie prendra du temps alors un peu de patience. Je bosse actuellement sur la page du drama, afin de fournir des résumés à chaque piste du CD.

Salutations par ici !

J'ai trouvé un peu de temps pour compléter le Grimoire NieR, alors une news est de circonstance. ^^
Voici le maître des ombres et les observateurs.
Je sais ! Je sais ! C'est peu... mais en même temps, je n'ai trouvé qu'un "peu" de temps pour pondre ça. Je vais tâcher de continuer. (tout doucement mais surement)

Bonne lecture ^^

Bonjour à tous,

Alors oui, ça fait un bail. Mon absence (ou du moins l'absence d'ajout) ne se justifie pas par des vacances bien au contraire, je suis un peu plus occupée qu'à l'accoutumé.
De fait, les news font être au ralenti pendant un moment. Je préfère prévenir : le site n'est pas déserté mais je n'ai pas le temps de bosser dessus, c'est tout.

Bonne visite ^^

J'avais prévu un petit quelque chose pour les 66.666 visites du site mais je n'ai pu l'ajouter au bon moment car j'ai eu quelques soucis de connexion.
Admirez la nouvelle bd qui n'a aucun sens (enfin, ce sont des histoires courtes), c'est une bd que j'ai fait rapido mais je suis plutôt satisfaite de mes "coups de souris" cette fois-ci.
Je vous préviens : cette bd nécessite de connaître un peu DR1&2 et NieR : Paradoxe.

EDIT : Projet Réplicant / Réplicant/ Nécrose runique / Tyrann ajoutés au mini-grimoire NieR.
(Moins important mais cela reste un ajout : des répliques du jeu NieR vont apparaître désormais dans les citations aléatoires.)

Bonne lecture !

Il fallait bien que ça arrive... Ben c'est arrivé !

Le site prend un coup de vieux, il a 6 ans maintenant. Dire que j'avais raté cet anniversaire sans importance l'année dernière. En faisant l'exercice presque naturel de l'introspection quand on est pourvu d'un +1 en âge, je dois admettre être un peu déçue.
Quand j'ai commencé ce site, il y a 6 ans, je pensais voir un jour une rubrique Drakengard 3 dans ce maudit menu que je désespérais de créer. Malheureusement, cela ne s'est pas produit.
Loin de moi l'envie de considérer NieR comme un lot de consolation car ce jeu est excellent.

D'ailleurs, au moment même où je tape ceci, je bosse sur le Grimoire NieR.
Comme traduire l'ouvrage en français n'est pas mon objectif, je vous propose un "mini-grimoire", un lexique vous permettant d'en apprendre davantage sur le scénario du jeu.

Bref, revenons à nos dragons (ok ok, cette pseudo-vanne est nullissime). Ca n'arrive qu'une fois par an et heureusement d'ailleurs alors je me lance : Merci à vous de consulter régulièrement ou non (personne n'est parfait ^^) ce site.
J'espère être toujours là l'année prochaine, en train de compléter ce site.

Bonjour par ici,

Alors à l'ordre du jour, nous avons une petite réorganisation des données sur NieR : le menu contient désormais une section NieR.
A part cet ajout purement visuel, voici les trois derniers historiques :
- Lame traîtresse
- Volonté de fer
- Hache souillée
Je vais bosser sur la page du Grimoire NieR. (qui est pour le moment vide)

Bonne visite. (Simple et efficace ^^)

Bonjour, (ou mauvais jour, au choix)

Des historiques... Encore... Je sais.
Il y aura encore une prochaine news sur ces historiques de NieR et après, plus d'historique... juré ! (ou pas)
- Fleur de Lys
- Réincarnation
- Soleil Levant

Bonne lecture ^^ (ou p... enfin, vous savez)

Bien le bonjour (ou pas)

Histoire de ne pas vous perturber et potentiellement vous lasser, voici 5 nouveaux historiques d'armes de NieR traduits à la va-vite.
- Lune levante
- Lance draconienne
- Allégeance
- Hache du bourreau
- Ancien suzerain

Bonne lecture !

Bonjour par ici !

Un autre petit ajout sur les historiques des armes de Drakengard se trouvant dans NieR.
Il s'agit d'une traduction de ce qu'on peut trouver dans le Grimoire NieR.
Pour le moment, il n'y a que 5 historiques, je ferais la suite au fur et à mesure.
Vous trouverez ces historiques dans cette page. En cliquant sur les liens dans les tableaux faisant l'inventaire des armes de Dr dans NieR.

La traduction de l'Impératrice a été faite par une autre personne qui a bien mérité quelques applaudissements avec les pieds car oui, c'était une traduction bien compliquée. (ça rimerait presque ^^)
(Oh hé oui, j'oubliais ! Beau travail Larbin ! ahem... *tousse des doigts*)

Bonne lecture ^^

Salutations !

Alors oui, j'ai un peu traîné depuis la dernière news...
Voici un petit ajout sur les historiques des armes du DLC de NieR.
Dommage que ces historiques n'apparaissent pas intégralement dans le jeu car ces derniers sont vraiment liés à Drakengard.

On m'a suggéré de faire une blague pour le 1e avril, quelque de très lourd et évident style "Drakengard 3 est annoncé" par exemple... mais je n'aime pas vraiment remuer le couteau dans la plaie (quoique ^^)

Bonne lecture ^^

Salutations à vous, fans de NieR !!!

Oups ! C'est une petite erreur... ^^
Donc aujourd'hui, je complète la rubrique de NieR (qui n'en finit pas, je l'admets).
Voici la page sur le Grimoire NieR, c'est une page inachevée pour le moment.
J'ai fait la traduction de la chronologie des événements à partir d'un certain 12 juin 2003, jour de la visite d'un Dragon Rouge. ^^

A vrai dire, j'ignore toujours plus ou moins comment je vais terminer cette rubrique et si je dois mettre sur le site les pages de l'artbook de NieR. Il y a également Nier Replicant Drama CD, qui donne des petits détails assez croustillants sur l'histoire mais rien de pertinent en rapport à Drakengard... ça m'ennuierait de passer à côté sans en parler un peu.

Enfin bref, 5 pages de lecture, ça vous occupera un peu en attendant la suite.
Bonne lecture !

Bonjour par ici,

A l'ordre du jour, voici les pages sur le DLC de NieR.
Dans ces pages, nous avez un aperçu des 3 armes qui sont clairement une référence à Drakengard mais aussi les explications des écrits du journal de la femme/mère du héros.

Le hic dans l'histoire c'est que je n'ai pas les textes en français. Si quelqu'un possède le DLC, le journal en français, ce serait magnifique. Ce petit soucis ne m'a pas empêché de détailler certains faits du scénario que vous ne trouverez pas en dehors du livre Grimoire NieR.
La dernière rubrique de NieR, sur le Grimoire NieR justement, va me prendre plus de temps, je vais essayer de traduire la chronologie des événements. (Si j'ai le temps)

Bonne lecture !

Edit -- 04/03
Merci à Firebrand pour m'avoir donné les noms français des armes. J'ai modifié rapidement la page, je ferais la suite quand j'aurais un peu de temps devant moi.

Bonjour à vous, fans de Drakengard !

Aujourd'hui, voici quelque chose 100% Drakengard, une petite page sur le scénario de NieR ! ^^
Ok ok, je plaisante, NieR a un lien avec Drakengard mais ce n'est pas dans le jeu qu'on peut le voir concrètement. Néanmoins, cela n'empêche pas de jeter un coup d'oeil sur le scénario, donc voilà.
Je n'ai pas cherché à détailler, ça viendra ensuite avec les pages sur le DLC et le Grimoire NieR.

Salutations !

A l'affiche, depuis quelques jours déjà (la news un peu périmée je sais ^^) : Les armes de Drakengard dans NieR.
Dans ces 2 pages, vous avez le nom de l'arme, le skin, l'historique et j'ai pris le temps de lier ces armes à celles de DR 1&2. (car les noms sont différents dans NieR)
Je continue de compléter la rubrique NieR tout doucement, en fait je suis encore indécise 'sur le comment' je vais organiser tout cela.

Ensuite, moins important mais ça se remarque : le module de news a changé. Les commentaires sont toujours disponibles bien entendu.
Ça m'a pris un temps fou pour recopier les news et les commentaires de chacun mais c'est fait.

Autre remarque : megaupload a tiré sa révérence donc tous mes liens sont foutus (charmant imprévu).
Je ne sais pas encore comment je vais arranger cela. Pour le moment, Growing wings et Hitori sont disponibles mais les OSTs et les vidéos ne le sont plus.

Bonne lecture !

Bonjour par ici,

Je bosse activement sur la nouvelle rubrique qui est maintenant dispo.
Ce n'est qu'une petite page mais j'en ai prévu d'autres, je dois juste me débattre avec des traductions du bouquin jap et voir comment je vais organiser ça.

Bonjour par ici,

Bonne année ? Un poil en retard pour ça...
J'ai terminé Nier hier à 100% ( saloperie de trophée "Le maître de la forge" ) et j'ai été un peu déçue. C'est un excellent jeu mais il manquait 2-3 p'tites choses selon moi.
Il manque cruellement de détails sur le scénario (c'était délibéré a priori) et les fins m'ont parue expédiées... néanmoins il a un fort lien avec la fin E de Drakengard donc je vais m'organiser pour mettre ça sur le site, certainement dans la section Univers.
Il y a également 17 armes du jeu qui se trouvent dans Dr1 et/ou Dr2 donc je veillerai à ajouter tout ça, avec quelques images.