Voici une petite vidéo qui peut éventuellement rendre service à ceux qui ont des difficultés à terminer le dernier verset du jeu. Ce genre de vidéo existe déjà sur la toile, la nouveauté ici est une tentative de synchronisation qui peut éventuellement vous aider. Nashira a enregistré sa dernière mission et je me suis chargée d'ajouter le guide des notes et la synchro.
https://www.youtube.com/watch?v=0ld-r6SVJdk
http://www.dailymotion.com/video/kcupXFRdLLxpLQ9k3E8

Bon courage ? et bonnes fêtes de fin d'année. ^^

Pour aujourd'hui, vous avez le droit aux lyrics et aux traductions des thèmes musicaux de Drakengard 3.
Les thèmes sont les suivants : This Silence Is Mine, Kuroi Uta, Final Song et les thèmes des Invoqueuses.

Concernant Kuroi Uta, les lyrics n'ont officiellement qu'une retranscription en katakana, ce qui rend difficile de savoir précisément ce que raconte cette musique. La traduction que je donne n'est que mon interprétation, vous pouvez trouver sur la toile d'autres traductions dont les contextes diffèrent totalement.

Ajout d'une nouvelle galerie pour Drakengard 3.
Il ne s'agit pas d'un artbook à proprement parler. Il n'y a pratiquement pas d'arts officiels, la majorité étant des fanarts. On y trouve également beaucoup de données sur le jeu, ses liens avec Dr1, Dr2 et NieR, des nouvelles et le guide complet.

En ce qui me concerne, c'est une déception, une parmi d'autres dès qu'il s'agit de Drakengard 3.
Vu la quantité de données qui s'y trouve, cet ouvrage aurait été plus intéressant s'il avait été traduit. C'est un peu le même problème pour l'artbook de NieR.

EDIT 28/10/14 : + Ajout de la galerie.
EDIT 07/11/14 : +28 scans dans la galerie.
EDIT 18/11/14 : +26 scans dans la galerie.
La galerie est terminée.

Je vous invite à regarder cette image (qui est très longue à charger je l'avoue).
Il s'agit d'une face du poster fourni dans l'édition collector de Drakengard 3.
J'ai fait disparaître les traits disgracieux du papier et vu sa taille de base, cette image est plutôt grande.
Bref, c'est cadeau. ^^'

EDIT : L'image du symbole fleuri de Zero : ICI.

Les pages des armes de Dr3 sont terminées à 100%.
Ajouter tous les combos a pris du temps vu que dans le jeu, il faut lancer une mission pour consulter les combos de 4 armes. Avec 62 armes (DLCs inclus), ça fait beaucoup d'écrans de chargement. ^^

Oyé ! Oyé !

Voici les dernières nouvelles de NieR, traduites par Nashira (qu'on remercie bien évidemment).
- Postier : La Petite Sirère = Le postier de Littoral trouve une fillette dans une épave.
- Émile : Le Tour du Monde en quatre-vingts Jour = Les aventures d'Émile, la tête.
- Halua : La Fleur de Pierre = Les derniers jours d'Halua, la sœur d'Émile.
- Jakob : La Montagne Magique = Les deux frères forgerons après le départ de leur mère.
Vous pouvez retrouver ces nouvelles dans la rubrique NieR > Media > Nouvelles.
Techniquement, il reste une nouvelle sur NieR dans l'Anniversary Box World Inside. Elle n'a pas encore été traduite.

Bonne lecture ! (Et bon débarras !)

Pour aujourd'hui, deux choses imprévues :
Une nouvelle de NieR : La Porte Étroite.
Et une p'tite vidéo gag, que vous pouvez retrouver sur la chaîne.

Salutations par ici,

Pour aujourd'hui, nous avons deux nouvelles.
- Une nouvelle sur Fyra : La Petite Princesse
- Une nouvelle sur Kainé : Fin E
La Fin E est une suite directe de la fin D de NieR malheureusement, la traduction anglaise est succincte, sous forme de résumé.
Merci à Nashira pour ses efforts de traduction et n'hésitez pas à prévenir si vous remarquez une faute.

Bonne lecture !

Salutations par ici !

Vivi, ça fait un bail mais je suis assez occupée en ce moment.
J'ai ajouté tous les historiques des armes de Drakengard 3 avec de meilleures images.
Pour les combos, je ne sais pas encore de quelle façon je vais m'arranger donc ça n'apparaît pas encore dans les pages des armes.

Bonjour par ici !

Maintenant que j'ai terminé Drakengard 3 et obtenu le dernier trophée, je vais pouvoir compléter tous les historiques.
C'est le cas pour toutes les épées pour le moment.
J'ai repris la version officielle de la nouvelle de Three (en anglais) pour me relancer dans sa traduction : Mes charmantes, précieuses petites poupées.
Dîtes merci à Nashira et Khoda pour avoir traduit une nouvelle du grimoire NieR sur Kainé : Le Sabbat des Sorcières.

Bonne lecture !

Bonjour par ici !

Je serais brève, voici quelques historiques d'arme de Dr3 au niveau 4 :
- Cri du péché, Plainte Éternelle, Lame de cérémonie, Foudroyeur, Ronces Virginales, Soufre divin et Joie de Masoch.
J'ajouterais les autres bien entendu, avec le temps. ^^

EDIT : Les nouveaux DLCs sont disponibles, notamment la tenue de Caim, Kainé et Nier.

Bonjour par ici,

Alors oui, je suis un peu en retard à ce sujet mais bon... Des DLCs scénarios sont sortis il y a deux jours.
- Chapitre de Zero
- Chapitre de Two
- Chapitre de Three
- Chapitre de Four
- Chapitre de Five
Pour 5.99€ l'unité... Ça représente une petite somme.
Ils traitent des évènements intérieurs au jeu comme par exemple la rencontre de Mikhail pour Zero. Ils sont jouables après avoir vu la fin A.
Ces DLCs s'ajoutent à une petite liste de DLCs déjà présents, concernant des musiques de NieR, Drakengard 1et Drakengard 3 ainsi que des tenues de Furiae, Manah et Eris. (+des "chapeaux" pour Mikhail)
Le Chapitre de One et la tenue de Caim sont encore des exclusivités du coffret collector mais j'imagine qu'ils seront bientôt disponibles.

EDIT : Il existe un DLC "Prologues des sœurs", rassemblant les chapitres de toutes les sœurs (Zero, One, Two, Three, Four et Five) à 29,99€. (Merci de l'info Al)
Je n'y ai pas accès à partir de l'option 'contenu téléchargeable' du jeu... Je n'en suis pas digne peut-être. ^^
Je l'ai finalement vu en faisant une recherche sur le PSN.

Bonjour par ici,
Je complète au fur et à mesure le tableau des armes de Drakengard 3 ainsi que les descriptions de chapitre.
Dans la mesure où j'essaie de profiter du jeu, ça peut prendre du temps.

EDIT : La section Astuces est ouverte, avec les premières quêtes d'Accord.

Un tel jour est finalement arrivé... Drakengard 3 est sorti.
(écrit-elle avec son édition collector devant elle)

Il y a quelques années, si quelqu'un m'avait parlé de Drakengard 3, j'aurais probablement pensé qu'il fallait arrêter ce délire. Je suis satisfaite de voir que c'était une erreur d'enterrer Drakengard 3 définitivement. Bien que je sois déçue par ce jeu, j'espère qu'il vous plaira.

Vous pouvez l'acheter via le playstation store de la PS3.
J'espère que ceux, qui ont acheté une édition collector, ont une boite moins endommagée que la mienne.

Je tâcherai de mettre à jour le site rapidement.

Bon jeu à tous !

Le forum est hors service pour le moment.
Il y a de gros problème actuellement et j'ignore si je pourrais le réparer rapidement.

EDIT : C'est réparé... en théorie ^^

Salutations par ici !

Ça faisait un bail que je n'avais pas bossé sur le Drama CD, je tâcherais de m'y remettre tout doucement.
Voici les résumés de 2 pistes :
- Piste 13 - The Boy, the Girl and the Weapon #1
- Piste 14 - The Boy, the Girl and the Weapon #2

J'ai (re)fait une traduction de la nouvelle de Zero en me basant sur la version anglaise du site officiel de Drakengard 3.

Bonne lecture !

Hé non, ce n'est pas un poisson d'avril. ^^

Le coffret collector US est disponible sur le site de SE boutique pour la France.
Il n'y aura que 2000 exemplaires donc la précommande est la meilleure garantie.
ATTENTION ! Ce coffret ne contiendra pas le disque du jeu, un code PSN vous permettra d'obtenir le jeu en démat (en français). Si vous tenez absolument à avoir une version physique du jeu, il vous faut vous rabattre sur l'import US/JAP.
Voici un copier-coller de la description de SE boutique :
- La novella racontant le prequel du jeu (en anglais uniquement).
- Un CD de musiques du jeu.
- Un poster recto/verso collector.
- Un code de téléchargement pour la tenue de Caim, inspirée du protagoniste de Drakengard.
- Un code de téléchargement donnant accès à un niveau se déroulant avant les événements du jeu et dans lequel vous incarnerez One, l'une des sœurs de Zero.
- Un code de téléchargement pour le contenu Bel Enfant.
- Un code de téléchargement pour les doublages originaux en japonais (10Go d'espace libre requis).

Personnellement, je suis agréablement surprise. Avoir les voix JAP sous le coude est également une bonne chose. En bref, voici une bonne nouvelle. ^^

Bonne visite ^^

Salutations par ici !

Vous avez peut-être remarqué l'ajout de la page Armes dans la section Dr3.
Les pages ne sont évidemment pas complètes dans la mesure où la version fr est nécessaire pour les historiques et les localisations. En attendant un certain 21 mai, vous pouvez toujours jeter un œil sur le visuel des armes.
Tout comme Dr1 et Nier, le design des armes évolue en fonction du niveau. Monter le niveau des armes va nécessiter énormément d'argent et quelques matériaux (qui peuvent également être achetés en boutique).
En bref, tout est une histoire de temps et d'argent. ^^

Ça faisait longtemps que nous étions arrêtés au chapitre 5 de Shi Ni Itaru Aka.
Voici le Chapitre 6. (Je rappelle que le manga comporte des scènes pouvant être choquantes.)

Dans le coffret anniversaire se trouve une nouvelle sur Eris, désormais disponible sur le site.
- Rubrique Nouvelles : Le Jardin de lumière
Cette nouvelle se déroule après la première fin de Drakengard 2 donc c'est spoilant.
Si vous voulez mon avis (ou pas), cette nouvelle est la plus intéressante que j'ai pu lire concernant la série pour le moment.

Des grands mercis à Khoda pour sa traduction Jap>Ang et Nashira Ang>Fr. Moi, je ne fais juste que vérifier mais vous pouvez aussi me dire merci. ^^

Bonne lecture !

Salutations par ici !

Avez-vous reconnu certaines voix du trailer ci-dessous ?
- Michael : Paul St. Peter (Leonard, Drakengard 1)
- One : Michelle Ruff (Arioch, Drakengard 1)
- Dito : Yuri Lowenthal (Jakob & Gideon, NieR)
- Decad : Jamieson Price (Nier, NieR)
- Cent : Liam O’Brien (Grimoire Weiss, NieR)
- Accord : Danielle Judovits (Popola-Devola, NieR)
- Zero : Tara Platt (Hrist, Valkyrie Profile Silmeria)
N'hésitez pas à signaler si les voix des autres personnages vous disent quelque chose.

La sortie de Drakengard 3 est annoncée pour le 21 Mai 2014 sur Playstation Store en Europe et le 20 Mai 2014 aux USA.
Le jeu sera doublé en anglais avec les textes en français.

Voici le trailer annoncant cette sortie :
https://www.youtube.com/watch?v=algjU-w7Z-o
Merci Ulysse pour l'info. ^^
Et non, ne me demandez pas ce que je pense du doublage anglais... ne me demandez pas....

Pour les USA :
Il se trouve que des DLCs seront débloqués en cas de précommande (exclu Square Enix Online Store -North America) :
- Les voix japonaises, disponibles jusqu’au 4 mars.
- Deux bonus non-dévoilés pour le moment.

De plus, une édition collector est prévue aux USA pour le 20 Mai 2014 (exclu Square Enix Online Store -North America) :
Ce coffret est composé de :
- Les 3 DLCs de la précommande (Les voix japonaises avec 2 autres bonus)
- Un livret de nouvelles (Certainement le Prelude Novel traduit en anglais).
- Une sélection de pistes audio par Keiichi Okabe.
- Un DLC permettant d'incarner One comme personnage jouable.
- Zero avec les vêtements de Caim.
- Mikhail avec un chapeau de chérubin.
- Un double poster.

Oh ! Les nouvelles de Guide Book Complete Edition de Dr1 sont toutes ajoutées.

En vitesse...
Dans la galerie de Dr3, vous avez 6 images en plus (en chibi).
Ajout d'une section Coffret, avec 12 arts tirés du coffret anniversaire.

Salutations par ici !

Soyons directs !
Vous avez le droit à de la lecture supplémentaire :
- Dans DoD complete guide, on peut trouver des nouvelles très courtes sur chacun des personnages.
- Dans DoD World Inside (ouvrage provenant du coffret anniversaire), on trouve également 3 nouvelles assez longues sur Dr1, Dr2 et NieR.

Vous trouverez les nouvelles en question dans une page dédiée dans les menus 'media' de Dr3, Dr1 et Nier.
Pour ces traductions, remerciez le petit œil traducteur compulsif : Nashira.

D'ailleurs, voici une autre AMV de Nashira, cette fois-ci sur Drakengard 2 : Distorded
http://www.youtube.com/watch?v=yPfDVl2pUR4

Voici un petit ajout me permettant de me tourner les pouces sans le moindre scrupule.
Ceci est All Gone, une AMV sur Drakengard 1 faite par Nashira. Personnellement, je la trouve excellente, j'espère que vous saurez l'apprécier.
Elle se trouve également dans la section fan.
https://www.youtube.com/watch?v=6Uu9JXBzWTs

Bon visionnage !

Voici quelque chose qui a demandé pas mal de temps et de patience : Les cartes de Drakengard 2.
C'est le même principe que pour Drakengard 1 : cliquez sur une zone afin de voir la carte correspondante. Cliquez ensuite sur un verset ou la mission libre pour voir le filtre de la mission, vous permettant de voir la localisation des armes, des orbes, de l'argent, des clés,...
Les pages des armes ont également des liens sur ces cartes afin de faciliter la navigation.
(Disponible à partir du Menu : Chapitres > Carte)