NieR Replicant Drama CD

Voici les vidéos du drama CD de NieR Replicant sous-titrées en français.
Je devais traduire ça depuis très longtemps mais je repoussais toujours le projet car il n'y a pas de script officiel.
La participation d'Amrit et les récentes vidéos sur le music concert m'ont motivées 'à en finir' avec ça.
Merci Amrit, j'espère que le rendu te plaît. ^^

Oh ! Petit détail, dans le CD2, seules les 3 premières pistes sont sous-titrées.
Les autres pistes ne sont pas pertinentes puisqu'il s'agit des personnages de NieR dans un lycée, un petit délire sans rapport au scénario.

Remarque : Une de mes vidéos a été effacée de youtube (la dernière piste du music concert), droits d'auteur obligent. Donc si l'ajout de toutes ces pistes entrainent une série de réclamation, la chaîne sera supprimée.
Je serai vous, je les regarderai au plus vite.

Bon visionnage à tous !

Commentaires : 5

MarioKa
24/02/2021 à 21:59

Merci pour le travail !!!

Mirai Matou
25/02/2021 à 00:08

Un énorme merci pour votre travail ! J'espère que les vidéos pourront rester disponibles le plus longtemps possible :(

Sion
25/02/2021 à 11:55

Juste génial! J'ai commencé à regarder les vidéos, même si j'ai déjà lu des trads du Grimoire NieR + drama, mais avec l'acting des seiyuu et la qualité des vidéos, ça donne une toute autre dimension!

Shir0
24/04/2021 à 03:30

Un grand merci pour votre travail de professionnel! Je me suis tout regardé d'un coup tellement le montage est bien réalisé!

YokoT
27/04/2021 à 14:29

Merci beaucoup pour cette traduction Bdouine et Amrit ! Le rendu en vidéo est très agréable et vous nous avez enfin permis de profiter des dramas CD pleinement !!!