22 4D 69 73 73 69 6F 6E 20 61 63 63 6F 6D 70 6C 69 65 22
Le 14/09/2021 par Bdouine
Bon, la traduction de la chronologie est terminée. Yatta !

C'est quoi la suite du coup ?
Hé bien, il reste une nouvelle d'Émile que j'avais commencée à traduire mais je vais être honnête avec vous, je suis lassée.

--FATAL ERROR--
20 53 69 20 76 6F 75 73 20 76 6F 75 6C 65 7A 20 65 6E 20 73 61 76 6F 69 72 20 70 6C 75 73 2C 20 63 6C 69 71 75 65 7A 20 21

La vérité est là, la série ne me concerne plus. Depuis 6 ans avec Drakengard 3, la série ne m'intéresse plus. J'avoue avoir ma curiosité piquée pour NieR Réincarnation mais je ne suis plus animée par la flamme « de la fan attitude ». Cette attitude qui fait que tu attends avec enthousiasme les jeux suivants, qui te donne une motivation sans borne pour traduire dans une langue que tu ne maîtrises pas sans compter tes heures… Non, je ne l'ai plus.
J'ai continué à compléter ce site par automatisme, par routine plutôt que par intérêt.
C'est là où je me dis que peut-être, il est temps de passer le relai. Surtout que depuis NieR Automata, la série a été remise sur le devant de la scène. La possibilité d'avoir enfin les ouvrages traduits officiellement est une bonne chose. Et d'autres n'auront qu'à produire le contenu plutôt que de le pomper.

Bref, il faudrait conclure j'imagine…
- Déjà, le site ne va pas fermer brusquement. Je serai beaucoup moins active tout simplement.
- Il est probable que je fasse une news de temps à autre mais je ne suivrai pas nécessairement l'actualité de la série, surtout si ça ne m'intéresse pas.
- Je répondrai toujours aux mails qu'on m'envoie.

Un grand merci à tous ! Sans vous, ce site n'existerait pas.

Traduire la chronologie était l'accomplissement que je voulais impérativement réussir avant de filer.
C'est pour ça que je n'aurai pas peur de voir cet écran cette fois-ci :


Commentaires : 2


Sarifeer
15/09/2021 à 19:59
Déjà merci à toi pour tout ton taf depuis des années, même si j'ai découvert tout ça que récemment, j'peu comprendre qu'a force la lassitude s'installe.

J'applaudis d'autant plus que tu part part la grande porte en bouclant ton dernier gros projet pour le site plutôt que tout laisser en plan.

J'vais continuer a farfouiller ici, surtout les enfin sur les drakengard (en tant que joueurs full PC jamais pu les faire et vu l'univers ça me frustre de pas pas pouvoir les faire en dehors de l'émulation).

Et je te souhaite surtout une bonne continuation pour la suite.
Bdouine
15/09/2021 à 20:17
Sarifeer > Merci pour ton message.
Powered by CuteNews
Consulter les Archives
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient Ă  Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.