Univers - Chronologie level up

Pour aujourd'hui, parlons chronologie.

À ma connaissance, il n'existe aucune source officielle qui fournit la chronologie entière, à jour et traduite évidemment. (La seule partie (2003 à 12543) de la chrono traduite officiellement chez nous est présente dans le NieR Automata Strategy Guide.)

Actuellement, je reprends la traduction à partir du japonais donc je feuillette les 4 ouvrages possédant des entrées constituant cette chronologie. Il faut tout rassembler et traduire et je tenais également à faire en sorte qu'on sache précisément d'où viennent les informations. J'ai modifié le fichier pdf en conséquence.
Elle est trèèèèès loin d'être terminée mais je mets à disposition ce que j'ai déjà fait : c'est par ici.
Je peux vous assurer que cette traduction est nettement supérieure à la précédente, vu que j'ai ignoré les versions anglaises existantes pour me concentrer sur le japonais.

Ah... et je bosse toujours sur le responsive... si si je vous jure.

Commentaires : 1

Mykazuya
17/04/2021 à 17:24

Sérieux il est top ton travail !!