NieR - Actualisation des historiques des armes
Publié le 15 Juin 2019 à 20h31 par Bdouine
Ça fait un bail, je sais je sais. Je suis toujours là. J'adapte le site en responsive et ça me prend beaucoup de temps. J'avance bien mais j'en suis encore à la moitié donc ne soyez pas étonnés de l'absence de news prochainement.

J'ai récemment obtenu le Strategy Guide fr de NieR Automata. On y trouve des historiques d'arme se trouvant dans NieR, traduites du Grimoire NieR. J'ai donc actualisé les historiques en question dans la rubrique NieR :
- Fléau, Monarque, Malédiction, Épée du phénix, Glaive du phénix, Pertuisane du phénix, Tube de fer, Allégeance, Volonté de fer, Ancien suzerain, Lance draconienne, Croc jumeau et Usurpateur.

C'est un petit ajout en attendant la dernière piste du NieR Music Concert 'Souvenirs de poupées', qui arrivera en son temps.
NieR Automata - NieR Music Concert 'Souvenirs de poupées'
Publié le 10 Février 2019 à 22h16 par Bdouine
Voici la 4e piste des 'Souvenirs de poupées' : Des Choses Précieuses.
Cela a pris un peu de temps car certains passages sont directement pris du jeu et il fallait vérifier.
La dernière piste viendra plus tard, il faudra être patient.



Merci aux meilleurs ! (Mintychu et Baddaku pour ne pas les nommer.)
NieR Automata - NieR Music Concert 'Souvenirs de poupées'
Publié le 24 Novembre 2018 à 01h02 par Bdouine
Voici la 3e piste des 'Souvenirs de poupées' : Des bêtes à l'abattoir.
Il en reste 2 en principe.

On trouve des spoils mineurs dans cette vidéo.
Ils concernent des interactions entre 9S, 2B et A2.




Un grand merci à Mintychu et Baddaku comme toujours.
NieR Automata - Nouvelle
Publié le 20 Octobre 2018 à 21h33 par Bdouine
Pod : Rapport : Nouvelle du Strategy Guide accessible : Une mer infiniment silencieuse.

C'est une nouvelle sur laquelle j'ai pris beaucoup de liberté dans la traduction. J'ai notamment tenté de rendre les descriptions moins pompeuses... le blanc, le blanc, LE BLANC !

Je rappelle que le World guide de NieR Automata va sortir chez nous (voir la news précédente), impliquant que deux nouvelles (Journal d'observation de la Base Orbitale et Cage mémorielle) seront traduites en français. Ce sera l'occasion d'avoir une traduction officielle au lieu de ma si-excellente-traduction-du-tonnerre-de-dieu. ^^

Le script de la 3e vidéo du NieR Music Concert 'souvenirs de poupées' est en cours de vérification. Je vais essayer de terminer ça le mois prochain.
NieR Automata - World Guide
Publié le 14 Septembre 2018 à 20h34 par Bdouine
Le World Guide de NieR Automata va être traduit en français et il sortira le 15 novembre.
(Les éditions Kurokawa sont sur le coup.)
J'ignore si le Strategy Guide suivra, j'imagine que ça dépendra du succès de vente de ce livre.
L'image ne le précise pas donc je le rappelle : ce livre contient deux nouvelles.

(Consulter l'image en taille maxi)
© News VX | Cadi Web Design
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
271223
Aujourd'hui :
130