NieR Automata - Nouvelle
Publié le 13 Octobre 2017 à 21h55 par Bdouine
Voici une nouvelle de NieR Automata traduite : Journal d'observation de la Base Orbitale.
Un grand merci à Mintychu, qui a accepté avec plaisir que je puisse traduire ses propres traductions. Merci ! Merci ! Merci !
NieR Automata - UTF-8
Publié le 24 Août 2017 à 17h46 par Bdouine
Avec l'arrivée de NieR Automata, nous avons le droit à du langage codé (en UTF-8). Cela méritait d'être traduit. Les textes les plus importants sont présents dans le strategy guide et l'original soundtrack. Je n'ai pas remarqué de texte de ce style dans le jeu. (Si vous en avez aperçu, faites-moi signe.)
La page se trouve dans le dossier 'données' de NieR Automata : Lien.
Je vous conseille les versions imprimables, j'ai pris le temps de mettre les images correspondants aux textes codés.
NieR Automata - Ajouts
Publié le 21 Juillet 2017 à 22h08 par Bdouine
Salutations par ici, ça faisait un moment.

Je suis désolée de cette absence qui n'en est pas vraiment une. Je travaille sur le script du site (responsive, un jour peut-être) et ça me prend énormément de temps vu mes piètres aptitudes et connaissances purement autodidactes.

Voici de petites choses sur NieR Automata :
- Des images du roman sur le premier NieR se trouvant dans la Black Box (jap).
- La traduction fr des 50 questions posées à Yoko Taro concernant le jeu. Certaines questions sont très intéressantes : la marque d'Ève, l'origine du YoRHa évoqué, la signification des noms des YoHRa,... (Les fins C et D sont mentionnés, donc prudence 'spoil' !)
NieR Automata - Artbook
Publié le 29 Mai 2017 à 01h21 par Bdouine
J'ai ajouté l'artbook de NieR Automata dans la galerie. (Artbook uniquement disponible avec le coffret Black Box)

J'ai ignoré une de mes règles (Ne jamais mettre le contenu entier d'un artbook ou d'un guide sur le site.) pour cette fois car mon objectif est de vous laisser découvrir "ce que vous avez raté". Le coffret étant difficile à trouver et à des prix indécents, je préfère vous rassurer : vous ne ratez rien. J'ai assemblé la plupart des doubles pages, histoire de profiter des arts...
Vous aurez probablement deviné, je n'aime pas ce bouquin, vu le prix du coffret, je le trouve affreusement incomplet.
J'avais prévu de mettre quelques images du Strategy Guide mais ce sera pour plus tard.

Oh ! C'est indiqué dans les premières pages mais je le rappelle : l'artbook est spoilant.
NieR Automata - Divers
Publié le 20 Mai 2017 à 21h55 par Bdouine
Voici les 3 symboles présents de NieR Automata :
- Le symbole du YoRHa
- Le symbole de la résistance
- et un symbole présent sur l'artbook
Je vais m'occuper de la galerie du jeu dans les prochains jours.
© News VX | Cadi Web Design
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
163556
Aujourd'hui :
116